Versus Suite

Versus Suite
Barbary, Cartea Negra, Tsunami,
Enola Gay, Kamikaze, Walkyries, Fatwah, Globalization, Police
brutality, Death row, Guernica, Dolly clone, Snuff films, Cannibalism,
Les Racines du Mal, Shoa, Big Brother, BZ, Tchernobyl, Anthrax,
Hooligans, Apartheid, Klu Klux Klan, Taliban, Mafia, Land mines,
Pollution, Famine, Torture, Xenophobe, Pandemonium, Oil Spills,
Electric chair, Alcatraz, Attila, Mercenaries, Radioactivity, Colateral
loss, Universal, Cut throats, War, Murder, Jezebel, Devil,
Apocalypse, Madness, Rape...

Samsary, BSE, Barbary, Arms, Torpedos, Nuclear, Traffic jams, Schizophrenic, Concentration camps
Heartless, Prestige, Zyklon B, Napalm, Vicious, Debris...

Lullabies, Fairy Tales,
Spiritual, Harmonious, Maternal, Honey, Poetry, Feathers, Meditation,
Avalokitechvara, Peace, Caress, Honesty, Muse, Magnifica-ing, Relief,
Gardian Angel, Cain and Abel, Birth, Death, Essence, Camouflage, Natural,
Clonage, Aphrodite, Attila, Gandhi, Generals, Tenderness

Versus...

Combat, Paramilitary, Clonee, Refugee Camps, Chains and Guns, Whips and pain,
Identifies, Immolation, Attacks, Carpet Bombs, Biological, Chemical,
Genocide, Amputees, Catastrophes, Crualty, Dictator, Insane, Victims,
Poverty, Heartbreak, Factories, OGM, Handcuffs, Horrid traps,
Massacres, Lapidation, Four Quarters, Hell on Earth, Homeless, Fire
Blaze, Jezabel, Barbary, Destroy, Futile, Despair, Cataclysm, NRA (National Rifle Association),
Uranium, BSE (Bovine Spongiform Encephalopathy), Bombs, Torpedos, Nuclear, Traffic Jams, Schizophrenic,
Concentration Camps, Heartless, Prestige, Zyklon B, Napalm, Vicious,
Why Hate?
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le jeudi 08 mars 2007 07:12

article n° 22

article n° 22
M'engueulez pas, je savais pas quoi mettre comme titre à cet article...Qui a la prétention de ne sevir à rien, comme tous les autres d'ailleurs...Mais lui au moins il assume, et puis merde c'est moi qui assume, moi "auteur" (quel grand mot) auteur de ce blog qui ne sert à rien, appart m'faire passer l'temps que je trouve tellement long sans toi, les secondes sont de plus en plus pesantes...Ma vie est de plus en plus lourde à porter...Et puis j'en ai marre de ne pas croiser ton regard, de ne plus t'entendre respirer...
Un article de plus qui ne veut rien dire. Quand j'écris, je me laisse emportez, et à chaque fois cela m'ammène au même constat,


sans toi je ne fais que survivre...
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le jeudi 08 mars 2007 07:40

Modifié le vendredi 09 mars 2007 13:31

Accidental Babies--------------------Damien Rice

une chanson, une de plus qui m'fais vibrer, elle est tellement magnifique, encore une chanson d'amour, mais pas comme les autres...


Well I held you like a lover
Happy hands
And elbow in the appropriate place

And we ignore our others
Happy plans
That delicate look upon your face

A mind crystal hardened
Hurting parts of your garden
With no room for a pardon
In a place where no one knows
What we have done

Do you come
Together ever with him?
Is he dark enough?
Enough to see your light?
Do you brush your teeth before you kiss?
Do you miss my smell?
And is he bold enough to take you on?
Do you feel like you belong?
And does he drive you wild?
Or just mildly free?
What about me?

Well you held me like a lover
Sweaty hands
And my foot in the appropriate place

And we use cushions to cover
Happy glands
In mild issue of our disgrace

Our bodies pressed and hardened
Turning our desire in
With no room for a pardon
In a place where no one knows
What we have done


attention là ça va être
mon passage préféré
Well I know I make you cry
And I know sometimes you wanna die
But do you really feel alive
without me?
If so, be free
If not, leave him for me
Before one of us has accidental babies



We aren't free

Do you come
Together ever with him?
Is he dark enough?
Enough to see your light?
Do you brush your teeth before you kiss?
Do you miss my smell?
Is he bold enough to take you on?
Do you feel like you belong?
And does he drive you wild?
Or just mildly free?

What about me?
What about me?
What about...?

Et voilà ce que j'en comprends...parce que j'sais bien qu'tout l'monde n'est pas né anglais sur cette terre, et que vous voulez pas vous faire chier à tout traduire...En plus...ça m'a bien fait passer le temps d'faire cette traduction, j'ai presque pas penser à lui....Merci

Eh bien, je t'ai soutenue comme un amant
Les mains heureuses
Et le bras au bon endroit

Et nous ignorons les autres
Heureux projets
Et ce regard délicat sur ton visage

Une âme de cristal endurcie
Qui abîme des morceaux de ton jardin
Sans place pour le pardon
Quelque part où personne ne sait
Ce que nous avons fait

Ressens-tu du plaisir
Toujours en même temps que lui ?
Est-il assez sombre
Pour voir ta lumière ?
Est-ce que tu te laves les dents avant de l'embrasser ?
Est-ce que mon odeur te manque ?
Est-il assez audacieux pour te suivre ?
Est-ce que tu te sens à ta place ?
Est-ce qu'il te rend sauvage
Ou juste doucement libre ?
Et moi ?

Eh bien, tu m'as soutenu comme un amant
Les mains moites
Et mon pied au bon endroit

Nos corps pressés et endurcis
Qui nous rendent notre désir
Sans place pour le pardon
Quelque part où personne ne sait
Ce que nous avons fait

Et je sais que je t'ai fait pleurer
Et je sais que quelque fois, tu voudrais mourir
Mais te sens-tu réellement vivante
Sans moi ?
Si oui, sois libre
Sinon, quitte-le pour moi
Avant que l'un d'entre nous n'ait d'enfant accidentel

Nous ne sommes pas libres

Ressens-tu du plaisir
Toujours en même temps que lui ?
Est-il assez sombre
Pour voir ta lumière ?
Est-ce que tu te laves les dents avant de l'embrasser ?
Est-ce que mon odeur te manque ?
Est-il assez audacieux pour te suivre ?
Est-ce que tu te sens à ta place ?
Est-ce qu'il te rend sauvage
Ou juste doucement libre ?

Et moi ?
Et moi ?
Et... ?
Accidental Babies--------------------Damien Rice
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le jeudi 08 mars 2007 08:02

Fight club

ce n'est qu'au bout de 24 articles que je me dis que peu être je dois parler de fight club...Pourtant, j'y pense souvent, ce n'est pas qu'un film ou un bouquin pour moi, ça m'a fait très bizard de l'voir, j'me suis dit : " c'est c'que j'pense", au début même j'me suis sentie volée et j'me suis même demandé si je n'étais pas complétment débile parce que j'aimais tant un livre/film...Moi qui ne voulait être influencée par rien, et surtout par un film si "américain"...Mais, j'ai murri (pas beaucoup, j'vous rassure) et maintenant j'assume. J'aime Fight club, et Tyler est un expèce de mentor pour moi...



See it...
Fight club
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le jeudi 08 mars 2007 11:16

Pour Polly

Pour Polly
Petite cousine cette chanson est pour toi, la traduction aussi et...ah, oui... mon sentiment...Ce sera qu'entre nous deux, ok?


Ooooooh - stop

With your feet in the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse
But there's nothing in it
And you'll ask yourself

Where is my mind

Way out in the water
See it swimmin'

I was swimmin' in the Carribean
Animals were hiding behind the rocks
Except the little fish
But they told me, he swears
Tryin' to talk to me to me to me

Where is my mind

Way out in the water
See it swimmin' ?

With your feet in the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse
If there's nothing in it
And you'll ask yourself

Where is my mind

Ooooh
With your feet in the air and your head on the ground
Ooooh
Try this trick and spin it, yeah
Ooooh
Ooooh


Translation (à ma façon)

Ooooooh - stop

Avec tes pieds en l'air et ta tête par terre
Essaie ce truc et fais le tourner, yeah
Ta tête va exploser
Mais il n'y a rien dedans
Et tu te demanderas

Où ai-je la tête

Elle s'est sauvé dans l'eau
Regarde la nager

J'étais en train de nager dans les Caraïbes
Les animaux se cachaient derrière les rochers
À part le petit poisson
Mais ils m'ont dit, a-t-il juré
En essayant de me parler

Où ai-je la tête

Elle s'est sauvé dans l'eau
Regarde la nager

Avec tes pieds en l'air et ta tête par terre
Essaie ce truc et fais le tourner, yeah
Ta tête va exploser
Si il n'y a rien dedans
Et tu te demanderas

Où ai-je la tête

Ooooh
Avec tes pieds en l'air et ta tête par terre
Ooooh
Essaie ce truc et fais le tourner, yeah
Ooooh
Ooooh
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le jeudi 08 mars 2007 11:25